Unidad Didáctica Integrada. Secuencia de la Actividad.

A partir de la lectura de la obra "Platero y yo" de Juan Ramón Jiménez publicada en 1914 seleccionamos un capítulo para cada alumno.

Elaboramos video-creaciones para ilustrar audiovisualmente el capítulo con una secuencia de animación 2D y/o stop motion a partir de la siguiente secuencia de trabajo:


Tenemos el guión (capítulo de la obra) y dibujamos un storyboard (guión gráfico) para ordenar la narración y definir los encuadres de la escena.


Diseñamos los personajes. Ejemplo


Documentación y recopilación de materiales para nuestra obra. Materiales recopilados para esta UDI.


Los conceptos básicos de la percepción visual y del lenguaje audiovisual son imprescindibles para mejorar tu comunicación. Repasa los contenidos y aplícalos a la narración secuenciada.

Emplea algunas técnicas de edición de imágen, sonido y video para los ordenadores y dispositivos móviles de los que dispongas.

Optimiza el rendimiento informático de tus equipos desconectandote de internet, cerrando las demás aplicaciones y suprimiendo en la configuración las opciones automáticas como por ejemplo los fondos de pantalla personalizados, etc.

Edita la animación cuadro a cuadro con la técnica stop motionuna aplicación para animar dibujos 2D u otras técnicas.

Montaje: Edita primero secuencias pequeñas. Emplea solamente audio creado por ti o compartido con cierto tipo de licencias creative commons. Utiliza por ejemplo música y audio del banco del INTEF. Además hay en internet compositores que permiten que descarges desde una web su música y utilices sus creaciones siempre y cuando hagas referencia al autor en los títulos de crédito de tu audiovisual. 

Explora la propuesta de aula #Quijotedumotion para el 400 aniversario de la muerte de Cervantes.


U.D.I. de los materiales y recursos CinEduMotion 

Platero, Él y Nosotros (Lista de reproducción)



Lista de reproducción con audiovisuales creados desde el IES María Soliño para el presente proyecto y el de animación a la lectura. Unidad didáctica "Platero, él y nosotros" sobre la obra "Platero y yo" de Juan Ramón Jiménez para las asignaturas cultura audiovisual, volumen, educación plástica y visual. Recursos y materiales educativos para enseñanza secundaria:  cinedumotion.

"Platero y yo" Capítulo CXXXV por Paula Broullón




Interpretación de la obra de Juan Ramón Jiménez realizada integramente por la alumna de 1º bachillerato de Artes Paula Broullón Costas para Cultura Audiovisual y el presente proyecto audiovisual de animación a la lectura.
Capítulo CXXXV
Técnicas de animación 2D y stop motion
Recursos #cinedumotion:




Voz en off de Paula Broullón, alumna de 1º de bachillerato, con música de Alexander Frank.

Animación de Platero y yo: cita capítulo V Escalofrío

Stop motion de Andrea Sánchez para cultura audiovisual

Recursos:
Lenguaje audiovisual cinedumotion
''...La luna viene con nosotros, grande, redonda, pura. En los prados soñolientos se ven, vagamente, no sé qué cabras negras, entre las zarzamoras... Alguien se esconde, tácito, a nuestro pasar... Sobre el vallado, un almendro inmenso, níveo de flor  y de luna, revuelta la copa con una nube blanca, cobija el camino asaeteado de estrellas de marzo... Un olor penetrante a naranjas..., humedad y silencio... La cañada de las Brujas...
—¡Platero, qué... frío! Platero, no sé si con su miedo o con el mío, trota, entra en el arroyo, pisa la luna y la hace pedazos. Es como si un enjambre de claras rosas de cristal se enredara, queriendo retenerlo, a su trote...
Y trota Platero, cuesta arriba, encogida la grupa cual si alguien le fuese a alcanzar, sintiendo ya la tibieza suave, que parece que nunca llega, del pueblo que se acerca...''
Juan Ramón Jiménez "Platero y yo"

capítulo CXXXVI Cita para video-creación


Video-creación 

"...Va a tu alma, que ya pace en el Paraíso, por el alma de nuestros paisajes moguereños, que también habrá subido al cielo con la tuya; lleva montada en su lomo de papel a mi alma, que, caminando entre zarzas en flor a su ascensión, se hace más buena, más pacífica, más pura cada día..."
Platero y yo, del capítulo CXXXVI. Juan Ramón Jiménez

Citando a Platero

Toda biblioteca que se precie contiene ejemplares de una de las obras más traducidas de la literatura española: Platero y yo. Una lectura imprescindible para conocer la poesía universal del premio Nobel de Literatura Juan Ramón Jiménez. Como introducción vale la pena leer algunas citas de tan preciada obra.

"Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro..."  Capítulo I, 'Platero'

"...¡Sí, sí! ¡Cantad, soñad, niños pobres! Pronto, al amanecer vuestra adolescencia, la primavera os asustará, como un mendigo, enmascarada de invierno..."  Capítulo III, 'Juegos del anochecer' 

"...Platero, no sé si con su miedo o con el mío, trota, entra en el arroyo, pisa la luna y la hace pedazos. Es como si un enjambre de claras rosas de cristal se enredara, queriendo retenerlo, a su trote..."  Capítulo V, 'Escalofrío'

"...¿Sabes tú, quizás, de dónde es esta blanda flora, que yo no sé de dónde es, que enternece, cada día, el paisaje y lo deja dulcemente rosado, blanco y celeste—mas rosas, más rosas—, como un cuadro de Fra Angelico, el que pintaba el cielo de rodillas?..." - Capítulo X, '¡Ángelus!''

"...Vive tranquilo, Platero. Yo te enterraré al pie del pino grande y redondo del huerto de la Piña, que a ti tanto te gusta. Estarás al lado de la vida alegre y serena. [...] Y, todo el año, los jilgueros, los chamarices y los verdones te pondrán, en la salud perenne de la copa, un breve techo de música entre tu sueño tranquilo y el infinito cielo de azul constante de Moguer."  Capítulo XI,
'El moridero' 

"...Ahora que viene la primavera, pienso en el niño tonto, que desde la calle de San José se fue al cielo. Estará sentado en su sillita, al lado de las rosas únicas, viendo con sus ojos, abiertos otra vez, el dorado pasar de los gloriosos."  Capítulo XVII, 'El niño tonto'

"...Este remanso, Platero, era mi corazón antes. Así me lo sentía, bellamente envenenado, en su soledad, de prodigiosas exuberancias detenidas... Cuando el amor humano lo hirió, abriéndose su dique, corrió la sangre corrompida, hasta dejarlo puro, limpio y fácil, como el arroyo de los Llanos, Platero, en la más abierta, dorada y caliente hora de abril..."  Capítulo XXVIII, 'Remanso'

"...Con su llorosa alegría me ofreció dos escogidas naranjas, finas, pesadas, redondas. Las tomé, agradecido, y le di una al borriquillo débil, como dulce consuelo; otra a Platero, como premio áureo..."  Capítulo XXXVII, 'La carretilla'


"...Yo estaba abajo, contigo, en el trigo amarillo y ondeante, goteado todo de sangre de amapolas a las que ya julio ponía la coronita de ceniza..." Capítulo LXII, 'Ella y nosotros'

"...¡Platero, qué grato gusto amargo y seco el de la difícil piel, dura y agarrada como una raíz a la tierra! Ahora, el primer dulzor, aurora hecha breve rubí, de los granos que se vienen pegados a la piel..." Capítulo XCVI, 'La granada'

"...Los novios los comen juntos en las puertas, trocando, entre sonrisas de llama, meollos escogidos. Los niños que van al colegio, van partiéndolos en los umbrales con una piedra..." Capítulo CV, 'Piñones' 

"...Por fin, Platero, decidido igual que un hombre, rompe el corro y se viene a mí trotando y llorando, caído el lujoso aparejo. Como yo, no quiere nada con los Carnavales... No servimos para estas cosas..."  Capítulo CXXVI, 'Carnaval'

"...Platero, tú nos ves, ¿verdad? Platero; ¿verdad que tú nos ves? Sí, tú me ves. Y yo creo oír, sí, sí, yo oigo en el poniente despejado, endulzando todo el valle de las viñas, tu tierno rebuzno lastimero..."  Capítulo CXXXIII, 'Nostalgia'

"...La ruina acabó su obra sobre nosotros tres -ya tú sabes-, y sobre su desierto estamos de pie, dueños de la mejor riqueza: la de nuestro corazón..." Capítulo CXXXVIII, 'A Platero, en su tierra'

Fuente: edición de Platero y yo publicada por Alianza Editorial en 2006





Ilustrando a Platero y yo

Ilustración, en proceso para animación en la app cut-out.
Proyecto integrado: creanimacion a la lectura

La propuesta para ilustrar a Platero se realizó como un examen de selectividad de la asignatura Técnicas de expresión gráfico-plásticas TEGP pero en dos sesiones y como ejercicio práctico para alumnado de 2º de bachillerato. En formato DIN A3 el alumnado de artes dedicó dos sesiones de aula. La primera sesión de 45 minutos para realizar una ilustración seleccionando la técnica o técnicas que tuvieron que comentar y justificar en la siguiente clase. La lectura de uno de los capítulos es el texto seleccionado para ilustrar.

Las alumnas y alumnos de Cultura Audiovisual de 1º de bachillerato crearon animaciones de aproximadamente 20 segundos y editaron un audiovisual narrado sobre el capítulo que previamente habían seleccionado.

En Educación Plástica, visual y audiovisual en la ESO la ilustración puede realizarse según la unidad didáctica a la que se asigne la actividad. Por ejemplo el color, el punto, la línea o el lenguaje visual y audiovisual son unidades en las que se puede aplicar este ejercicio de forma interdisciplinar y de animación a la lectura. La video-creación es realmente útil como colofón a una serie de ejercicios creativos agrupados en torno a la lectura de Platero y yo.



Ilustraciones de alumnos de 2º de bachillerato de artes del IES María Soliño: José Fernández, Raúl Novas, Berto, Susana Silva, Lara Fandiño y Alejandra. Asignatura Técnicas de expresión gráfico-plásticas en el curso 2014-2015.



Comentario de Alberto García, alumno de 2º de bachillerato en el curso 2014-15 en T.E.G.P:
Sábado, 16 de maio do 2015

COMENTARIO DA ILUSTRACIÓN DE “PLATERO Y YO” 
PARA TÉCNICAS DE EXPRESIÓN GRÁFICO-PLÁSTICA:

"Propúxoseme realizar unha ilustración que rememorara ó personaxe principal da obra que o coñecido autor Juan Ramón Jiménez publicou no ano 1917, “Platero y yo”, na que se relatan as aventuras vividas polo propio autor cun inseparable amigo, Platero, un, palabras textuais del no primeiro párrafo do libro, burro “pequeno, peludo, suave; tan brando por fora que se diría todo de algodón, que non leva ósos”.

Nesta ilustración, pretendín centrarme únicamente en Platero, o animal que dá personalidade ao libro de relatos.

Situei ao asno centrado na imaxe, pero dun xeito natural, non quixen mostrar unha excesiva obsesión por colocalo perfectamente enmarcado pero si cos devidos marxes. Esta situación do personaxe principal nunha posición máis ou menos central pero algo escorada a un lado lembra ás proporcións áuricas empregadas nunha gran maioría de cadros moi coñecidos. Un exemplo disto é a famosa obra de Velázquez, “Las Meninas”, na que mostra con esta colocación á infanta Margarita Teresa de Austria (futura raíña de España) para darlle o protagonismo no cadro. Aínda que non me parei a calcular o rectángulo áurico para elo, tiven esta intención espacial aproximada.

Como é o único personaxe da miña ilustración, fíxenno bastante grande en dimensións e dinlle escasa importancia ao ambiente que o rodea.

Para o fondo, decidinme por un verde que contrasta bastante coa cor do burro, pero dun xeito hamónico e, na miña opinión, dun xeito bonito estéticamente. O fondo sitúa ao personaxe nun prado onde abunda a vexetación, o que dá a impredsón de “liberdade” e non dun animal destinado á “escravitude”, como en moitos casos acontece con esta especie. Co que pretendín reflexar o afecto e cariño que Juan Ramón amosa cara o animal na obra, non ten posesión del para fins laboriosos.

Como estes mamíferos poden ter unha cor de pelo de tons moi variados, dendo o negro ao branco, pasando polo marrón, decidinme por un gris escuro que non ofrecera confusión sobre a especie da que se trata. Complementeino con algúns trazos marróns para darlle máis naturalidade e resaltei o seu característico fouciño branco ou gris claro.

Para esta ilustración, realicei un rápido encaixe e trazo da figura con lápis HB corrente e o resto foi feito a acuarela. A acuarela é un tipo de pintura cunhas características moi especias. Está composta por goma arábica e pigmento e disólvese con auga. Canta máis cantidade de auga sexa empregada para mesturar coa cor, máis transparente se reproducirá sobre o papel e, con elo, será máis práctico realizar veladuras, xa que as cores se solapan ao pasar por enriba reiteradamente, co de abaixo xa seco.
Alberto García Fernández 2º BACH. A 2015-2016

Elexín esta técnica porque me parece unha forma de lograr unha aceptable estética de xeito sinxelo e rápido. No fondo dinlle unha primeira capa de verde con pincelada solta e , ao finalizar, con esta superficie xa seca, coa mesma cor añadín algúns trazos extras por enriba, os cales quedan máis escuros. Con elo pretendín acadar a sensación de herba de forma rápida e de boa resolución técnica, cun aceptable acabado estético. Posteriormente dediqueime ao burro, o cal me deu dificultades. Xa que ao pasar o pincel por enriba da pintura seca as pinceladas escurécense. É unha das características peculiares da acuarela que empreguei para o meu beneficio no fondo pero me perxudicou na figura. Tentei adaptarme ás circunstancias e rematei dando algúns detalles en negro como globos oculares, orificios nasais ou as sombras, o cal mellora o acabado final, na miña postura."



Animación de Rita Seijas Novas



Secuencia de animación 2D  con la app animation desk de la alumna de 1º de bachillerato para "Platero, Él y nosotros".

Platero y yo ilustrado por David González para la Editorial Jaguar

"Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro. Lo dejo suelto y se va al prado y acaricia tibiamente, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: ¿Platero?, y viene a mí con un trotecillo alegre, que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo ideal..."
"Así comienza Platero y yo, el inmortal poema de Juan Ramón Jiménez que recrea poéticamente la vida del burro Platero y que es uno de los tesoros de la literatura universal y le valió el Premio Nobel de Literatura. Una obra que este año celebra su centenario y de la que se han lanzado varias ediciones, aunque queremos destacar la que publica Ediciones Jaguar, embellecida con las espectaculares y, a la vez poéticas, ilustraciones de David González..." Jesús Jiménez, 1/5/2014 año del centenario de la publicación de uno de los libros más traducidos trás la biblia y el Quijote.